ABM AHEAD 35mm Kompensation von Mündungsgeschwindigkeitsvariationen
ABM AHEAD 35mm Compensation of Muzzle Velocity Variations
Im Bild links streut die Munition auf einer Entfernung von 1.6 km ohne Korrektur der v0-Variation circa 10 m.
In the picture on the left, the munition scatters about 10 m at a distance of 1.6 km without correction for v0 variation.
Um die Explosionsstelle besser sichtbar zu machen, wurde ein pyrophorer Effekt mit einem Zusatz von Zirkoniumpartikeln eingebaut.
To make the explosion site more visible, a pyrophoric effect with an addition of zirconium particles was built in.
Mit der Korrektur der v0-Variation rechts streut die Munition maximal innerhalb 2 Meter.
With the correction of the v0 variation on the right, the ammunition scatters at most within 2 metres.
Dies beweist, wie wichtig die Kompensation der v0-Variation ist.
This proves how important the compensation of the v0 variation is.
Das nächste Schaubild (9) zeigt dies auf eindrückliche Art und Weise: die «Perlenkette»
The next viewgraph (9) shows this in an impressive way: the "string of pearls".