ABM AHEAD - Luftverteitigungsanwendungen mit der Oerlikon Revolver-Kanone
ABM AHEAD - Air Defence Applicationw with the Oerlikon Revolver-Gun
35mm Millennium
Millennium ist ein landgestütztes Flugabwehrwaffensystem, das für den Einsatz auf See angepasst wurde.
Millennium is a land-based anti-aircraft weapon system adapted for use at sea.
Die 35mm-KDG-Kanone wurde ursprünglich von Oerlikon Contraves entwickelt.
The 35mm KDG-gun was originally developed by Oerlikon Contraves.
Bei dieser Waffe handelt es sich um eine gasbetriebene Revolverkanone mit vier Patronenlager und einer Feuerkadenz von 1000 Schuss/min.
The weapon is a gas-operated revolver gun with four cartridge chambers and a firing rate of 1000 rounds/min.
Diese Geschütze sind mit einer Dreispulen-Programmierbasis für den Einsatz mit 35mm AHEAD-Munition ausgestattet.
These guns are equipped with a three-coil programming base for use with 35mm Ahead ammunition.
Das 35mm Millennium-System wurde bereits in mehrere Marine eingeführt.
The 35mm Millennium system has already been introduced in several Naval Forces.
MANTIS (35mm Flugabwehrsystem)
MANTIS (35mm Air Defence System)
MANTIS, ehemals auch Nächstbereichsschutzsystem C-RAM (NBS C-RAM), ist ein stationäres Luft-Nahbereichs-Flugabwehrsystem.
MANTIS, formerly also known as the Near-Based Air Defence System C-RAM (NBS C-RAM), is a stationary short-range air defence system.
Neben den klassischen Zielen der Flugabwehr, wie Flugzeuge und Hubschrauber, kann es sowohl gegen kleine Ziele wie Drohnen/UAVs und Lenkwaffen als auch gegen sogenannte RAM-Ziele (Raketen, Artilleriegeschosse und Mörser) eingesetzt werden.
In addition to the classic air defence targets such as aircraft and helicopters, it can be deployed against small targets such as drones/UAVs and guided missiles as well as against so-called RAM targets (Rockets, Artillery Shells and Mortars).
C-RAM ist dabei die international gebräuchliche Abkürzung für Counter-Rocket, Artillery and Mortar.
C-RAM is the internationally used abbreviation for Counter-Rocket, Artillery and Mortar.
Auf Basis des von Oerlikon Contraves bereits seit Jahrzehnten für die Flugabwehr genutzten 35mm-Maschinenkanonenkalibers und der dafür verfügbaren AHEAD-Munition, entwickelte die Rheinmetall Air Defence die 35mm-Revolverkanone GDF 020 (früher KDG), ein Feuerleitradar sowie eine Kommandozentrale.
Based on the 35mm machine gun calibre used by Oerlikon Contraves for decades for air defence and the AHEAD ammunition available for it, Rheinmetall Air Defence developed the GDF 020 (formerly KDG) 35mm turret gun, a fire control radar and a command centre.
Das Flugabwehr-Waffensystem MANTIS ist modular auf die Grösse und die Umgebung eines Schutzobjektes flexibel anpassbar und besteht im Kern aus einer Bedien- und Feuerleitzentrale (BFZ), zwei Radar-Sensoren sowie bis zu acht angeschlossenen GDF-020-Geschützen (bis zu vier Geschütze je Sensor).
The MANTIS air defence weapon system is modular and can be flexibly adapted to the size and environment of a protected object. At its core, it consists of an operating and fire control centre (BFZ), two radar sensors and up to eight connected GDF 020 guns (up to four guns per sensor).
Oerlikon 35mm Skyranger Mobile Air Defence System
Das Flugabwehrgeschützsystem Oerlikon 35mm Skyranger wurde von Rheinmetall Air Defence (RAD) in Zürich entwickelt.
The Oerlikon 35mm Skyranger Air Defence Dystem was developed by Rheinmetall Air Defence (RAD) in Zürich.
Es handelt sich um ein Luftverteidigungssystem, das für den Schutz mobiler Einheiten und stationärer Anlagen konzipiert ist.
It is an air defence system designed to protect mobile units and stationary installations.
Das Oerlikon 35mm Skyranger kann auf leichte, gepanzerte Rad- oder Kettenfahrzeuge montiert werden.
The Skyranger gun system can be mounted on light wheeled or tracked armoured vehicles.
Erste Prototypen wurden (2023) in die Schützenpanzer MOWAG Piranha IIIH, Piranha IV und Boxer 8x8 integriert.
Initial prototypes were integrated into the MOWAG Piranha IIIH, Piranha IV and Boxer 8x8 infantry fighting vehicles.
NB: Eine 30mm x 173 Version des Oerlikon 30mm Skyranger Mobile Air Defence System mit der KCE-ABM Oerlikon Revolver-Kanone wurde ebenfalls von RAD entwickelt.
NB: A 30mm x 173 version of the Oerlikon 30mm Skyranger Mobile Air Defence System with the KCE-ABM Oerlikon Revolver Gun was also developed by RAD.
Der SR35-Turm kann auch auf dem MBT-Leopard 1-Fahrgestell mit der Bezeichnung „Gepard 1.5“ installiert werden. Die Mobilität wird durch die Verringerung der Gesamtmasse erhöht, da die Masse des SR35-Turms etwa halb so groß ist wie die des ursprünglichen Panzerturms, was eine Einsparung von etwa 5 Tonnen im Vergleich zur Kampfpanzerkonfiguration bedeutet.
The SR35 turret can be also installed on an MBT Leopard 1 chassis, named : “Gepard 1.5”. The mobility being increased by lowering the overall mass, as that of the Skyranger is around half that of the original tank turret, therefore saving some 5 tonnes compared to the MBT configuration.
Drei Verschiedene 35mm AHEAD Munitionstypen: Die ursprüngliche AHEAD-Munition, die heute unter der Bezeichnung PMD062 bekannt ist, enthält 152 Wolframzylinder zu je 3,3 g. Die Nutzlast der 35-mm-Munition beträgt 500 g, die der 30-mm-Munition 200 g. Seitdem wurden zwei weitere 35-mm-Geschosse entwickelt, die derzeit unter der Bezeichnung KETF (Kinetic Energy Time Fuse) bekannt sind, eines für die C-RAM-Mission (Counter Rocket-Artillery-Mortar) und eines für die C-UAS-Mission (Counter Unmanned Air Systems). Der erste ist als PMD330 bekannt und enthält 407 Wolframzylinder mit einem Gewicht von je 1,2 g. Noch kleiner sind die 675 Wolframzylinder mit einem Gewicht von je 0,72 g im PMD428. Der Grund dafür ist die Notwendigkeit, sehr kleine UAS abzufangen.
Three different 35mm AHEAD Ammo Types: The original AHEAD round, now known as PMD062, contains 152 Tungsten Cylinders at 3.3g each, the payload of the 35 mm round being 500 grams while that of the 30 mm round is 200 grams. Two other 35 mm rounds were developed since, currently known as KETF (Kinetic Energy Time Fuse), one aimed at the C-RAM (Counter Rocket-Artillery-Mortar) mission and one more focused on the C-UAS (Counter Unmanned Air Systems) mission. The first one is known as PMD330 and contains 407 Tungsten Cylinders, at 1.2g each. Even smaller are the 675 Tungsten Cylinders at 0.72g each in the PMD428. The reason of that is the need to intercept very small UAS (Unmanned Aerial Systems).
