ABM AHEAD 35mm KETF PMD062 - Wirkung gegen Panzer
ABM AHEAD 35mm KETF PMD062 - Effectiveness against Main Battle Tanks
Der Panzer wäre in diesem Fall, nach zwei Schuss 35mm Ahead in einem statischen Beschuss auf 200 m Distanz, nicht mehr fähig, die beabsichtigte Mission zu erfüllen, da die Sichtgeräte, Sensoren und Aussenwaffen total beschädigt wurden.
The Main Battle Tank in this case, after two rounds of 35mm Ahead in a static fire at a distance of 200 metres, would no longer be able to fulfil the intended mission, as the sights, sensors and external weapons were totally damaged.
Die zwei 35mm Ahead-Geschosse haben hier ihre Subprojektile etwa 10 Meter vor dem Ziel ausgestossen.
The two 35mm Ahead rounds here ejected their sub-projectiles about 10 metres from the target.
Das heisst, der Panzer hätte einen sogenannten unmittelbaren Mission-Kill (C1-Kill genannt) erlitten, nota bene ohne die Crew zu verletzen, was dessen weitere Kampfhandlung verunmöglicht.
This means that the tank would have suffered a so-called immediate mission kill (called C1 kill), nota bene without harming the crew, making its further combat action impossible.
Dieser Versuch wurde in Zusammenarbeit mit der damaligen Konstruktions-Werkstätte (K+W) in Thun durchgeführt.
This test was carried out in collaboration with the former Konstruktions-Werkstätte (K+W) in Thun.
Berichte über diesen Versuch wurden in der internationalen Militärfachpresse publiziert (1997).
Reports on this test were published in the international military press (1997).