AHEAD - Herausforderung
AHEAD - Challenge
Die Bekämpfung von sehr kleinen Luftzielen ist eine große Herausforderung.
Combating very small air targets is a major challenge.
Die Schusskadenz der Waffe hat hier seine Grenzen.
The firing rate of the weapon has its limits here.
Eine virtuelle Kadenz-Vermehrung kann, wie in der Entenjagd eine Lösung sein.
A virtual firing rate increase can be a solution, as in duck hunting.
Während der Entenjäger seine Ziele bis max. 30 m Entfernung «bekämpft» und dafür eine Schrotmunition mit 200 bis 400 Metallkugeln verwendet, ist eine Raketen- oder Drohnen-Bekämpfung bis 4 Kilometer Entfernung eine weit schwierigere Aufgabe.
While the duck hunter "fights" his targets up to a maximum distance of 30 m and uses shotgun ammunition with 200 to 400 metal pellets for this purpose, fighting missiles or drones up to a distance of 4 kilometers is a far more difficult task.
Das Konzept der «Schrotmunition" ist effizient, aber nur in Verbindung mit einem Feuerleitsystem und einem Waffensystem, die "intelligent" zusammenarbeiten.
The concept of "shotgun ammunition" is efficient, but only in conjunction with a fire control system and a gun system that work together "intelligently“.
Letztlich müssen die raum-zeitlichen Parameter für eine wirksame Interaktion zwischen Munition und Ziel erfüllt sein, nämlich eine Sättigung des Zielaufenthaltsraums mit Schrot oder Subprojektilen.
In the end, the space-time parameters must be met for an effective interaction between the munition and the target.
Diese Präsentation beschreibt die Munitionsparameter, die massgebend sind, um eine wirksame Zielbekämpfung zu erreichen.
This presentation describes the ammunition parameters that are essential to achieve an effective target engagement.