Air Burst Munition AHEAD 35mm
Air Burst Munition AHEAD 35mm
Diese AHEAD 35mm Munition gehört zu der Familie der sogenannten Air Burst Munition (ABM), d.h. eine Munition, die in der Luft in der Nähe eines Ziels kontrolliert explodiert!
This AHEAD 35mm ammunition belongs to the family of so-called Air Burst Munitions (ABM), i.e. an ammunition that explodes in a controlled manner in the air near a target!
ABM hat nichts mit Annäherungszünder-Munition zu tun.
ABM has nothing to do with proximity fuse munitions.
Am 20. Dezember 1989 war die allererste 35mm AHEAD-Munition auf dem Werksschiessplatz Ochsenboden im Beschuss programmiert worden (hier auf 1.2 km Entfernung).
On 20 December 1989, the very first 35mm AHEAD ammunition was programmed on the Oerlikon Proving Ground (here at a distance of 1.2 km).
Drei Jahre später wurde die Serienfabrikation der 35mm AHEAD-Munition aufgenommen und Kanada und Oman wurden als erste Kunden gewonnen.
Three years later, series production of the 35mm AHEAD ammunition began and Canada and Oman became the first customers.
Diese AHEAD-Technologie ist nun gut dreissig Jahre alt; sie ist und bleibt indes hoch aktuell.
This AHEAD-technology is now a good thirty years old; however, it is and remains highly up-to-date.
Immer und immer wieder wurde sie kopiert, aber keiner Nachahmung war Erfolg beschieden.
It has been copied over and over again, but none has been successful.
Diesem Erfolg vom 20. Dezember 1989 ging eine intensive Entwicklung voraus.
This success of 20 December 1989 was preceded by intensive development.
Die «Schwangerschaft» des Projektes begann bereits Anfang der 1970er Jahre.
The "pregnancy" of the project already began in the early 1970s.
Diese Dokumentation erklärt die Entstehungsgeschichte der AHEAD-Technologie und zeigt, warum diese Air Burst Munition (ABM) zukunftsweisend ist.
This documentary explains the genesis of the AHEAD technology and shows why this Air Burst Munition (ABM) is trend-setting.